-
1 Defense Mapping Agency Topo Center
Military: DMATCУниверсальный русско-английский словарь > Defense Mapping Agency Topo Center
-
2 крыса
-
3 вор-домушник
topo di appartamento, topo di casa -
4 крыса
-
5 воришка
-
6 жулик
-
7 топографические данные
Русско-английский политехнический словарь > топографические данные
-
8 крот
кротtalpo.* * *м.1) topo m2) ( мех) piel de topo* * *м.1) topo m2) ( мех) piel de topo* * *n1) prof.term. topo (“крот” - это агент, завербованный или внедренный в спецслужбу противника; в русском языке используется, как правило, в кавычках)2) special. topo ((агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране)) -
9 крот
-
10 мышь
1) topo м., sorcio м.••летучая мышь — pipistrello м.
2) вчт. mouse м. англ.* * *ж.1) topo m, sorcio m разг.2) комп. mouse англ.••мышей не ловит кто разг. шутл. — guarda i travicelli
* * *n1) gener. sorcio, topo2) comput. 3 mouse (Cliccare con mouse sul collegamento si apre la finestra di Login.) -
11 мышиный
-
12 кротовый
-
13 мышиный
di topo, di topi* * *прил.di topo, topinoмыши́ная нора — topaia f
мыши́ный цвет — color topo
* * *adjgener. topino, topesco -
14 олух
м. бран.imbécil m, mentecato m, zoquete m, topo m; elemento m (Ю. Ам.)••о́лух царя́ небе́сного — bobalicón m, melón m
* * *м. бран.imbécil m, mentecato m, zoquete m, topo m; elemento m (Ю. Ам.)••о́лух царя́ небе́сного — bobalicón m, melón m
* * *n1) vituper. elemento (Ó. Àì.), imbécil, mentecato, topo, zoquete2) Chil. elemento -
15 местный предмет
1) Military: control feature, geographical feature, terrain feature, terrain point, topo feature2) Engineering: feature of terrain, ground feature, landmark3) Topography: feature4) Cartography: detail, ground object, location, place mark, topo beacon, topographic feature, topographical feature5) Makarov: topobeacon -
16 плена
ж.( дефект слитка) taccone m a coda di topo, coda f di topo -
17 курица
ку́рицаkokino.* * *ж. (мн. ку́рицы, ку́ры)gallina f••мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
писа́ть как ку́рица ла́пой — garrapatear vi, escribir garrapatos
ку́рам на́ смех — para morir(se) de risa
я́йца ку́рицу не у́чат погов. — los pollos no enseñan a los recoveros
носи́ться как ку́рица с яйцо́м — andar como niño con zapatos nuevos
уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца — matar la gallina de los huevos de oro
* * *ж. (мн. ку́рицы, ку́ры)gallina f••мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
писа́ть как ку́рица ла́пой — garrapatear vi, escribir garrapatos
ку́рам на́ смех — para morir(se) de risa
я́йца ку́рицу не у́чат погов. — los pollos no enseñan a los recoveros
носи́ться как ку́рица с яйцо́м — andar como niño con zapatos nuevos
уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца — matar la gallina de los huevos de oro
* * *n1) gener. gallina, pita2) colloq. ave -
18 подслеповатый
-
19 растрёпа
м., ж. прост.1) desgreñado m; desaliñado m ( неряха)2) ( разиня) topo m* * *nsimpl. (ðàçèñà) topo, desaliñado (неряха), desgreñado -
20 слепой
слепо́й1. прил. прям., перен. blinda;2. сущ. blindulo.* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *adj1) gener. (нечёткий, плохо различимый) indistinto, (совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas, borroso (о шрифте), cegado, cerrado (ограниченный), ciego (тж. в знач. сущ.), corto de vista (подслеповатый), irreflexivo, servil (рабский), invidente2) Peru. ñausa
См. также в других словарях:
Topo Gigio — was the lead character of a children s puppet show on Italian television, in the early 1960s. The character was created by artist Maria Perego in 1958 and has been customarily voiced by actor Giuseppe (Peppino) Mazzullo. The name means Louie… … Wikipedia
topo — [ tɔpo ] n. m. • 1859; « topographie » 1855; abrév. de topographie ♦ Fam. 1 ♦ Vx Croquis, plan. ♢ Description, illustrée de plans, d un itinéraire, avec mention de la longueur des étapes, à l intention des alpinistes, des randonneurs. ⇒ topoguide … Encyclopédie Universelle
Topo — puede referirse a varios animales: el topo, un pequeño mamífero; el topo dorado, un mamífero insectívoro de la familia Chrysochloridae; la rata topo desnuda, un mamífero roedor sin pelo; el topillo, nombre vulgar utilizado en España para designar … Wikipedia Español
Topo Gigio — es un ratón marioneta de la televisión infantil que representa a un ratoncito italiano. Fue creado por Maria Perego en 1958. Su primera aparición televisiva fue en 1959 en el programa italiano Canzonissima y su voz original fue interpretada por… … Wikipedia Español
Topo — or TOPO may refer to:* Topo (climbing), in climbing, a guide for a crag or climbing area. * Topo (robot), a robot aimed at the consumer and educational market, and produced during the 1980s by Androbot. * Topo (Azores), a parish in the Azores. *… … Wikipedia
Topo (banda) — Topo es un grupo musical español de rock urbano formado en 1978 por José Luis Jiménez (1948 ), bajo, y voz; José Anselmo Laina (Lele Laina) (1952 ), guitarra, voz; Víctor Ruiz (1952 2005), teclados; y José Mariano Barrios (Terry Barrios), batería … Wikipedia Español
TOPO 1 — Organización Ejército de los Estados Unidos Estado Inactivo Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 8 de abril de 1970 … Wikipedia Español
Topo (grupo) — Saltar a navegación, búsqueda Topo es un grupo musical español de rock urbano formado en 1978 por José Luis Jiménez (1948 ), bajo, y voz; José Anselmo Laina (Lele Laina) (1952 ), guitarra, voz; Víctor Ruiz (1952 ), teclados; José Mariano Barrios… … Wikipedia Español
Topo Soft — was one of the Spanish software house for 8 bit home computers that emerged during the eighties. It was disappeared due to economic problems in the nineties related with the late arrival of 16 bit computers in Spain. Some of its workers founded… … Wikipedia
Topo (Azores) — Topo Freguesia de Portugal Entidad Freguesia • País … Wikipedia Español
Topo Soft — fue una empresa de videojuegos española que realizó buena parte de su producción entre la década de los 80 y la década de los 90, durante la llamada edad de oro del soft español. Sus orígenes se remontan a cuando Javier Cano Ciruelas y Emilio… … Wikipedia Español